“他们正在杀死他们”:布隆迪人因害怕总统的权力游戏而逃离

作者:揭阮英

<p>当布隆迪第一位民主选举的胡图族总统被图西极端分子暗杀,引发大规模杀戮和残酷的内战持续12年时,Aline Niragira已经五岁了</p><p>在Ruyigi省的一次袭击中,女孩被石头和脖子砸了她的父亲和三个兄弟被砍杀了她的父亲和三个兄弟被谋杀了,但奇迹般地,她幸存下来现在30岁和她自己的年轻家庭,由于布隆迪的暴力和不稳定她逃到邻近地区,Aline再次发现她的生活陷入混乱卢旺达12月和现在生活在Kirehe省Mahama难民营的大约64,000名布隆迪人中由于国家在5月17日有争议的公民投票的前奏中被暴力所困扰,她的祖国的冲突这次是在政治上引起的投票可以让Pierre Nkurunziza的任期延长五到七年,为他留下了一条路直到2034年执政,因为提议的改变将允许他参加连任,尽管已经服了三个任期</p><p>竞选的标志是对反对派支持者的广泛恐吓和暴力的指控“执政党的妇女试图让我加入他们的竞选活动,但我拒绝让我留下来不安全,“Aline说道,”我离开是因为这些女人威胁我了他们说他们会再次割伤我的脖子,“她解释说,她的手沿着她的伤疤佛罗里达Uwera,教育营地的助理说:“我们看到每天抵达的难民数量急剧增加</p><p>他们反对公投,政府正在杀害他们”其他人自2015年以来一直在这里,当时Nkurunziza寻求第三个的消息总统任期 - 他的反对者认为违宪的举动 - 导致政变失败对抗议者的镇压和随后的暴力事件导致约1200人死亡,并迫使400,000人参加流亡大约174,000名布隆迪人居住在卢旺达,Mahama营地支持最大份额,大约64,000名居民自2015年以来,营地已经改造紧急帐篷已经让位于沿坦桑尼亚边境延伸的数百个整齐的砖屋,卢旺达东部邻居的边缘在远处清晰可见30岁的Mireille于2015年8月与她的丈夫32岁,他们8岁的儿子,残疾人和他的兄弟,四岁零一岁到达营地“我的丈夫正在示威,警察正在寻找他,所以我们不得不离开,“她说”我的长子病得很重,很难带他 - 他不能说话或走路“离开这对夫妇之前他一直试图带他到印度进行脊椎手术现在他们改善健康的希望被搁置了多久,他们不知道在他们的小屋里面,Mireille的长子躺在垫子上,头枕进去他哥哥的膝盖当她喂养婴儿时,他们的父亲在营地担任清洁工和园丁,不在身边,所以她的双手满满地“有时没有足够的肥皂让孩子们保持清洁”,她说:“我们在外面做饭小火炉,我们都睡在一个房间里“难民之间没有紧张关系,但有时候,来自民兵组织的一群男子试图渗透营地并威胁到人民”联合国谴责它所谓的“恐怖主义“由布隆迪政府支持的民兵呼吁强奸和谋杀与反对派有联系的人数据称,数百名女孩和妇女被执政的全国捍卫民主理事会 - 捍卫民主阵线党桑德琳的青年党成员强奸,他们抵达仅仅15岁的Mahama营地就是那些因害怕Imbonerakure而逃离的人之一“我和我的家人一起住在基隆多省,但我害怕那些折磨人民的民兵团体,”她说:“他们强奸了任何女人他们可以,我看到它发生在我的朋友身上我决定离开,甚至没有告诉我的家人我没有接触他们,因为“桑德琳遗憾她已经错过了多年的学校教育她渴望再次学习其他人有过继续接受教育的一些支持Jean Claude在肯尼亚山大学学习,在基加利上学80多英里上课,穿着原始的白衬衫和西装裤,这位29岁的老人说:“我们需要学习,但很难当夜幕降临时,它完全黑暗,我们没有灯“他一直生活在布隆迪的一个民兵镇,看到年轻人被杀害和折磨”我搬到了卡鲁齐,但我仍感到有危险,“他说”当我离开布隆迪和当我离开布隆迪时,我就要开始上大学了</p><p>到达这里我得到了慈善机构Maison Shalom的协助“他是由Marguerite Barankitse支持的少数年轻人之一,这是一名布隆迪人道主义者,她在基加利移居她的组织后,在基加利流亡期间布隆迪内战期间她成立了Maison Shalom支持孤儿的孩子2005年冲突结束后,她帮助他们回到自己的社区</p><p>其中一些孩子,现在是成年人,已成为难民,再次需要她的帮助Barankitse正在经常访问该网站,那里有数十人正在建造一个工作室,在他们通过水泥桶和砖块的时候唱歌</p><p>在Barankitse赢得2016年极光人道主义奖之后,由钱提供资金的建筑将在侯se缝纫机和网吧,以便年轻人可以在网上剪裁和销售衣服“2015年来到难民营,聚集了一些停止学习的年轻人,”Barankitse说,“他们开始上英语课, 2016年9月,他们能够返回卢旺达的大学“目标是他们将能够返回布隆迪,但是,在我们等待的同时,我们必须提供培训并为他们创造就业机会”Aurora奖金使365名布隆迪难民能够毕业在过去两年回到基加利,在慈善机构的和平绿洲社区中心,布隆迪学生Jeoffrey Mwihevyi描述了他对未来的希望他住在Mahama但是,感谢Maison Shalom,他现在在基加利的一所大学学习法律“我的父母为政府工作,但反对总统,所以我们不得不离开,”这位27岁的老人说道</p><p>“起初我很挣扎,但现在我有一份工作来推动游客,并开始了我的学位我想留在卢旺达并研究国际法我希望有一天我能够让布隆迪政府对其所做的事情负责“Barankitse补充说:”我们一起逃到这里,胡图人和图西人我们看到卢旺达人民有怎样的我们的政府应该向这里的领导人学习,....