南非歌剧院被控利用黑人歌手

作者:端木琰鹜

南非的主要歌剧院被指控在经济上利用12名歌手进行国际演出,这些歌手在一部备受争议但备受好评的莫扎特的CosìFanTutte作品中出演,该作品出现在殖民地北非,并由法西斯意大利军队描绘种族虐待和强奸12名黑人合唱团成员。开普敦歌剧院(CTO)在法国普罗旺斯地区艾克斯举行的为期七周的彩排和重大演出节目之前,按照标准的南非月工资率在6,000到11,000兰特(316英镑到580英镑)之间。 CosìFanTutte上周被转移到爱丁堡但他们随后发现他们已经被Aix音乐节承包了三个星期,每个节目出现3,640欧元(3,000英镑)并且抱怨他们指责CTO的董事总经理Michael Williams,误导他们关于法国雇佣合同他们必须签署给他们在Aix工作的合法权利与合唱团成员威胁要在一个阶段罢工在争议中,爱丁堡和艾克斯的高管们进行了干预并为所有12名歌手提供了个人合同,实际上将CTO从活动中删除了。爱丁堡艺术节为他们提供了500英镑的出场费加上每天30英镑以及三次演出的航班,签证和住宿。在周日晚上结束,播放到接近能力的观众由于合同纠纷的直接结果,歌手被歌剧院解雇,现在面临南非的盗窃指控,由CTO带来接受法国费用,同时仍然收到他们的基本工资Arline Jaftha,CTO的助理合唱情妇,代表她的同事参与争议,告诉卫报歌手们认为他们因为他们的颜色而被剥削威廉姆斯“知道他有一群才华横溢的黑人歌手,所以付给他们花生,知道南非的生活开支是如此之高[和]让我们知道,当我们旅行时,我们在这些制作中投入了大量的精力广告,我们甚至没有获得奖金,令人非常沮丧“我们在Aix中体验到的自由和尊重让每个人对每个人都应该如何对待有不同的看法”莫扎特歌剧的新版本,在战前设定,法西斯控制的厄立特里亚,是上个月Aix音乐节的核心,其中包括大量的其他节目,包括德彪西歌剧PelléasetMélisande的五场演出,三场歌曲音乐会以及欧洲中世纪神圣音乐的全新表演威廉姆斯说,威廉姆斯说他们的CTO公司目前在英国与他合作,他们被告知他们将在法国获得正常的南非工资并且无法签订两份合同。他对前南非总统纳尔逊曼德拉,曼德拉三部曲的致敬表示,公司成员总是在海外旅行期间支付他们的南非工资“我们[CTO]我们付了一笔费用进入了底池,我们在开普敦放了歌剧,每次都失去了我们的钱。这就是它的工作方式“他坚持认为所有合唱歌手都知道这笔交易是什么”在我们去法国之前我们通知了12歌手,法国的这条规则要求你有独立的合同显然你在开普敦歌剧院工作;我们不能让你签署两份合同你必须签署一份文件,证明你是CTO的成员,我有权与节日谈判达成协议,CTO将收到款项,你将获得正常工资“他承认,南非的工资比Aix提供的工资少得多“是的,因为我们生活在南非南非的经济和法国的经济完全不同,工资也是如此”你不能在与CTO签订合同,然后签订另一份合同......你不能得到双倍工资当他们在法国时我们支付他们的月薪“他们说:'他们应该得到这个'你知道吗,我应该得到一百万兰特我做的工作但我得不到你比得到报酬还要多得多;你还没有得到它还有其他方式来谈判薪水“但是歌手们说威廉姆斯已经解决了他们的担忧,他说法国合同是”假的“和一种工作许可证 这些歌手说,这可能会让他们面临被驱逐出法国并被罚款的风险 - 这可能也是Aix音乐节所面临的风险,直到其高管们将他们与他们的个人合同相提并论Jaftha说Aix音乐节拒绝了威廉姆斯的努力获得他们仍然在CTO的书籍上取代了歌手Aix音乐节已经证实,当CosìFanTutte今年晚些时候前往法国北部的里尔和2017年的韩国首都首尔时,威廉姆斯拒绝使用相同的合唱团成员法国的合同是假的他还否认试图阻止歌手出现在节日中“当他们知道制作时我怎么可能这样做呢?我们如何训练人们唱歌呢?服装怎么样?这完全是荒谬的“合唱团的初级独奏家Fikile Mthetwa说:”它一直在流失,情感上我们没想到它会像这样,但后来我们尝试了很多来得到答案而且他们没有给予我们尝试了很多次,但后来他们欺骗了我们,最糟糕的是他[威廉姆斯]指责我们偷钱“自2013年以来合唱团成员Siphesihle Mdena说:”这是第一次签订合同[偶然]因为我们不打算看到它我们询问了它并且我们没有得到直接答案“合唱团成员说,他们从法国返回南非以面对CTO的纪律指控,在一个高度充电的时刻,据称与威廉姆斯发生了冲突,他说:“你认为你认为自己应该得到这笔钱?”现在,CTO正在通过南非的劳动法庭追捕被解雇的歌手,以收回为Aix制作所支付的工资Jaftha说歌剧想要的扣除法国税后,他们向Aix支付了全部31,200欧元,还支付了另外2万兰特和两名自由合唱团成员,另外还有2万兰特Fergus Linehan,爱丁堡导演国际电影节告诉卫报,他的组织在被艾克斯的同行告知有关争议之后进行了干预“我们被告知个别艺术家不满意正在制作的安排,”​​他说,“所以我们搬到了确保情况并非如此我们绝不希望艺术家根据他们认为不合适或不公平的安排来参加[爱丁堡]节日“Aix的发言人说:”为了保护歌手的利益和开普敦歌剧院,该节日不希望进一步评论有关该节目的财务和合同细节尽管如此节日强调该骗局大片的制作完全符合法国法律“演员的白人成员也表示他们不了解Kate Lindsey的安排,Kate Lindsey是在CosìFanTutte扮演Dorabella的独奏家,他是被他们欺骗的两个姐妹之一未婚夫人爱上了其他男人,她说,当她听到合唱的争执时,她已经感到震惊。歌剧对法西斯控制的非洲殖民地的挑战是“对每个人的信仰的巨大飞跃”描绘这样的丑陋然后找到在这期间,我们不知道的是,合唱团的成员正在为这场战斗而战,为了得到相当的报酬,这绝对令人作呕我们听说艾克斯已经介入并且令人难以置信的松了一口气“威廉姆斯说:”这一切的最大讽刺就是那个他们有他们生命中的时间他们有这个绝佳的机会“如果不是我,他们不会在Aix我发起了所有这一切,我在开普敦歌剧院工作我是不是他们的经纪人如果他们想成为自由职业者,他们应该是自由职业者,走向世界,去法国生活,让自己成为代理人并赚钱“威廉姆斯也敏锐地意识到它的样子:黑人合唱声称利用出现在以白人剥削黑人为前提的制作中“我可以看到具有讽刺意味的......我是上帝的作家”他否认合唱团已被CTO利用“没有丝毫你想试着保持歌手每个月都有工作,并在南非获得工资?所有的钱都用来保持公司的发展“威廉姆斯还说他的整个职业生涯都是为了让所有种族的歌手都登上舞台 “我回到南非时,曼德拉在离开该国后被释放,以避免征兵,我去为所有南非人写歌剧并努力让歌剧进入乡镇”他说,CTO目前已从Aix失去了钱它用工资支付的钱“我感到非常失望和失望我们从中获得了什么?只有头疼,....