Rebel v patrician:罗塞夫和内维斯在巴西的总统决斗中面对面

作者:祭刚

<p>当巴西选民本周末选举总统时,他们的选择不可能更加严峻:在一个角落里,现任主席迪尔玛·罗塞夫是前马克思主义游击队员,他在20世纪70年代因为推翻军事独裁统治而被监禁和折磨</p><p> AécioNeves是一位亲商业政治贵族,长大后享有花花公子的声誉,但现在希望能够实现他的祖父的命运,他当选总统但在宣誓就职之前去世</p><p>民意调查结果显示他们的统计数据存在统计上,没有人知道是否周日晚上的胜利者将来自左翼或右翼但是,有一件事是肯定的:巴西的下一任总统将来自米纳斯吉拉斯州虽然它是该国最大,人口最多和最富裕的地区之一,但米纳斯吉拉斯州却没有有圣保罗的肌肉,里约热内卢的美丽,或亚马逊和巴伊亚的旅游吸引力但在周日总统大选的激烈倒计时,它是公司两个候选人的竞选战略和历史叙事的焦点都是两个候选人都出生在州首府贝洛奥里藏特,但除了共同的起点之外,他们几乎没有更多不同的背景来访问他们的童年家庭和学生们常常看到Neves在SãoJoãodelRei度过了他的大部分时光,SãoJoãodelRei是一个风景如画的小镇,建于18世纪的矿业繁荣时期,当时米纳斯吉拉斯州生产了世界上一半的金矿</p><p>他家的巴洛克式住宅 - 该镇最古老的住宅之一 - 被装饰九重葛,俯瞰中央广场它优雅的花园远远地延伸到斜坡上,包括一个游泳池和独立的住宿,为客人和工作人员“他们是非常特权,镇上最富有的家庭,”老邻居Murilo Benevides说</p><p>拥有一家距离Neves家只有50米的自行车店“我们没有与他们混在一起他们很富有,我们很穷”候选人的爷爷她是Tancredo Neves,是结束1964年军事政变所带来的独裁运动的领导人物</p><p>该镇的纪念博物馆描绘了他如何在1985年民主回归后当选为第一任总统,但在他就职之前死于疾病国家葬礼的视频显示了大批哭泣的哀悼者作为棺材,悬挂在国旗上,经过内维斯的父亲 - 也是一名国会议员 - 然而,他是独裁政权的支持者,引发了激烈的争吵家庭辩论他的妹妹安德烈·内维斯,将这种经历归功于她兄弟的和解性质“他与我们的父亲生活在一边,另一边与我们的祖父生活在一起他们的政治立场非常不同,甚至是对立但他们仍然尊重,甚至深情我认为告诉我们一些非常重要的事情这就是为什么Aécio总是说对手是对手,而不是敌人,“她说安德里亚是内维斯的一个强大人物竞选团队并领导了他的沟通策略当他们强调Aécio是一个很好的调解员时,助手和朋友们正在传达信息 - 他们说,这是典型的政治的“Minas方式”,这应该是非对抗性的</p><p>最近两位米纳斯出生的候选人之间的电视辩论非常明显,他们交换了个人侮辱,谎言,腐败和无能的指控内维斯的政治对手将攻击重点放在家庭土地上建造机场,任命超过六个表兄弟和其他亲戚来到政府职位,传言他是一个花时间大部分时间都在里约热内卢的花花公子,在他们结婚之前使用可卡因并击败他的模特女友 - 他否认上述指控上周,内维斯宣布他将起诉总统的团队诽谤试图运行一个30秒的电视插槽,暗示他对女性不尊重罗塞夫,同时,为自己是一个无花果感到自豪虽然她是一个保加利亚企业家的女儿,在一个中产阶级家庭中长大,但她并没有享受到Neves家庭的特权,她的家庭是温和的家庭,后来被卖掉并转变成了一个家庭</p><p>商业厨房,是Belo Horizo​​nte蔓延的另一个不起眼的城市建筑,比Neves年长十三岁,她也是一个不同的,更激进的时代的产物 作为一名60年代的学生,她首先在当地竞选更好的街道照明,然后在21年的独裁统治期间,为巴西政治的革命性变革Apolo Lisboa,她在秘密马克思主义集团PolíticaOperária的早期同志(工人政治,或Polop),回忆罗塞夫是一个熟悉的人物,他们在越南战争和筹款派对Tropicália音乐舞蹈上进行辩论“迪尔玛在辩论中比跳舞更好,但她不擅长公开演讲她她不是真正的群众领袖她更像是一个组织者,“他在中心的啤酒上说道,该中心仍然拥有一个电影和辩论区</p><p>随着政治气候越来越多,罗塞夫离开波洛并加入游击队剥夺银行并劫持人质今天,执政的工人党(PT)的积极分子回到了与罗塞夫戴着眼镜的学生活动家时代印刷的红色T恤的阶级斗争时代虽然她的参与受到限制,但“她没有参与这次袭击,因为她的近视使她成为一个负担,”Lisboa说道,“她的眼镜就像瓶底如果他们在行动中破了,她本来就是无用“但未来的总统参与了计划和组织工作,直到1970年她在手提包里被枪逮捕她被送往Tiradentes监狱,后者被称为少女之塔,因为大多数囚犯都是年轻女性</p><p> Rousseff后来说,由于她的下巴受到伤害,她仍然难以咀嚼她,但她被其他囚犯描述为力量的源头“当其他女性因酷刑被剥夺时,她对她施加了电击,性虐待和殴打她非常支持而且她总是保持坚决通过折磨,她挽救了生命,“来自罗塞夫青少年时期的亲密朋友Eleonora Menicucci说,她现在是女性部长”Wh在监狱里发生的事情,我们永远不会忘记“她被释放后,罗塞夫嫁给了一位革命家伙并搬到了南里奥格兰德州,在那里她建立了一个经济学家,管理者,然后是PT的部长和参谋长的职业生涯</p><p>总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦政府罗塞夫的第一次选举是为了担任总统职位,因为他出人意料地选择了她作为2010年的继任者</p><p>相比之下,内维斯在赢得选票的家族企业中有长期的学徒生涯</p><p>年轻,英俊巴西最强大的政党成员 - 社会民主党(PSDB) - 于1986年当选为下议院议员,2002年当选为米纳斯吉拉斯州州长,2011年当选为参议员</p><p>罗塞夫一直致力于通过扩大社会福利,提高减少不平等的努力最低工资和固定能源价格,内维斯证明自己是一位精通经济的经理人,提高效率,平衡书籍和减少紧张比巴西的平均水平巴西是否应该遵循米纳斯模式现在是总统辩论中的一个关键话题,PT警告类似的“震惊经济战术”将导致裁员,而内维斯阵营宣称他们的人可以提供对经济萎靡不振的急需推动“他将提高效率,为企业做更多事情良好的经济为强大的社会做出贡献,”Renas Vilhena说道,他在米纳斯担任州长期间担任Neves的负责人“但是对这种文化变迁有一些抵制人们有先入之见“在贵族和革命者之间的竞争中很难不存在先入之见,但在行使权力时,他们之间的差异可能不如他们的背景那么大</p><p>建议为了赢得选票,他们都转向了中心,并且他们共同承诺继续提供BolsaFamília(家庭补贴)福利,改善公共服务并减少腐败与中产阶级崛起的期望一个支离破碎的国会的现实也意味着无论谁获胜都将被迫进一步淡化他们的议程以建立联盟在这场最激动人心的竞选活动的最后一周,民意调查显示波动的选民已经稳定下来虽然许多选民仍然不确定米纳斯出生的哪些愿景最适合巴西,但仍然存在传统的左右界线 Lisboa是前革命者,他将两位候选人都视为他的朋友,对竞争对手说:“Aécio是一个更好的经营者他更开放,更多的是调解人,更加务实他的方法Dilma更具意识形态,....