西班牙对杀害牧师的士兵的审判提出了结束萨尔瓦多有罪不罚现象的希望

作者:白硭榛

<p>很多时候,Jon Sobrino神父从他在圣萨尔瓦多的办公室步行到漂亮的小玫瑰园,26年前,士兵强迫他的五个耶稣会同事面朝下躺在地上,然后在后面拍摄每一个杀死五名西班牙人之后,士兵们在他的卧室里射杀了一名体弱的萨尔瓦多牧师,然后向耶稣会士的管家及其十几岁的女儿开火,因为他们在客房里畏缩了1989年在中美洲大学(UCA)的杀人事件在圣萨尔瓦多是萨尔瓦多12年内战期间犯下的最臭名昭着的罪行之一,造成75,000名平民死亡,1992年才正式结束Sobrino--距离暴行遗址只有几步之遥 - 只逃脱当时正在泰国教传教士当时是半夜,当时圣萨尔瓦多的一位朋友打来电话时说:“这并不奇怪,”现年77岁的Sobrino说道</p><p>多年来我们一直因为说实话而受到迫害“Sobrino保持冷静,因为他的朋友将每个被谋杀的牧师命名为”当他说他们杀了我们的厨师和女儿时我生气了,“他说:”后来,我们在一个美丽的鲜花祭坛周围举行弥撒,我想,“他们杀死了我的整个家庭”,这次攻击是由高级军事指挥官精心策划的,他们以大学校长伊格纳西奥·埃拉库里亚神父为目标,试图破坏和平谈判但是这一暴行引发了这样的争执</p><p>广泛的国际谴责,它最终帮助推动美国停止支持萨尔瓦多的军事政权对受害者的正义仍然是难以捉摸的:然而:假审判和战后大赦意味着袭击背后的人逃脱了惩罚现在可能会改变西班牙的刑事审判2月,美国法院批准引渡Col Inocente Orlando Montano,他被指控为该罪行的“知识分子作者”之一s“ - 自2001年以来一直在波士顿非法居住过的蒙大诺,一名前指挥官兼公安部副部长,指挥部队至少有1,169起侵犯人权行为(pdf),包括酷刑,法外杀戮和强迫失踪在蒙塔诺之后的第二天引渡听证会上,在西班牙通缉的其他15名军人中有四人在萨尔瓦多被捕 - 在国际逮捕令发出近五年之后逮捕这一逮捕令人希望审判有助于结束仍然受到暴力困扰的萨尔瓦多的有罪不罚现象:2015年有近6700人被谋杀 - 这是自内战以来最血腥的一年“在审判中拥有像蒙塔诺这样重要的指挥官意味着这个案件不仅会破坏大屠杀,还会破坏整个冲突的故事,”Carolyn Patty Blum说</p><p>正义和问责中心的高级法律顾问,该案正在西班牙提起刑事诉讼这场战争是由美国政府推动的, 1981年至1990年期间萨尔瓦多军队估计每天花费100万美元以击败它所认为的共产主义起义根据联合国真相委员会的说法,由美国援助资助的新步兵营成为战争罪行的主要肇事者直言不讳的天主教神父比如大主教ÓscarRomero,他的导师鲁蒂奥里奥格兰德和UCA的耶稣会士被统治精英们所鄙视,他们反对不公正,格兰德在1977年被暗杀;罗梅罗在1980年大规模杀人时说:“这个世界没有什么比告诉真相更危险了,”索布里诺说UCA遭到四次轰炸 - 一次攻击中有17个设备在一个晚上爆炸 - 校园也被搜查安全部队“警察和军队带着机关枪和嗅探犬来到这里......报纸嘲笑我们是无神论者,年轻人的腐败分子和共产主义者为什么</p><p>因为我们说实话,“他说,大学校长埃拉库里亚被认为特别敌视,因为他是与最初来自西班牙毕尔巴鄂的马解阵线反叛分子的未来和平谈判的关键,他在冲突中占据了独特的地位,受到了信任</p><p>游击队和初级军官和平谈判的最大反对者是一群被称为La Tandona的军官,他们于1966年从军校毕业,萨尔瓦多的军队传统上一起推动军事课程,因此每个人都保证最终获得权力职位 - 以及相关的自我充实机会 但到了1989年,这种类似黑手党的球拍受到了威胁,因为叛乱分子和心怀不满的初级军官要求清除La Tandona作为和平协议的一部分,西班牙和美国法律诉讼中的专家证人特里卡尔说</p><p>坦多纳是最大,最强大,最腐败的毕业班,是萨尔瓦多军队历史上最差的人权记录</p><p>到1988年中期,其成员几乎掌握着每一个关键的政治和军事立场;这是他们的时间,“卡尔说”和平协议将意味着失去他们的权力和特权“在游击队于1989年11月11日对首都发动重大攻势,夺取对几个地区的控制后,谋杀了耶稣会士甚至攻击总统的房子进攻的规模令军队感到意外,但是La Tandona认为这是一个消除麻烦的对手的机会报纸嘲笑我们作为无神论者,年轻人的腐败者和共产主义者为什么</p><p>因为我们在暴行前几天说实话,来自精英和美国训练的阿特拉卡特尔营的士兵以游击队战士躲在校园里为借口搜查了UCA</p><p>11月15日晚,联合酋长队长ColRenéPonce的工作人员举行了两次会议,其中规定了暴行,庞塞命令Col Guillermo Benavides杀死Ellacuría并且没有留下任何目击者Atlacatl营的部队被告知让袭击似乎是由游击队犯下的,真相委员会后来根据委员会的说法,发现庞塞在2011年去世,没有面临正义蒙塔诺参加了两次会议</p><p>11月16日凌晨,士兵们进入大学校园,围绕着牧师的谦虚住所</p><p>当五位西班牙牧师出现时,他们被命令59岁的Ellacuría还穿着他的晨衣拍摄了地面然后枪杀了用FMLN扣押的AK-47步枪射击其他西班牙受害者我们47岁的IgnacioMartín-Baró和56岁的Segundo Montes都来自巴利亚多利德;来自纳瓦拉的56岁的Juan Ramon Moreno和来自布尔戈斯的53岁的AmandoLópez他们的71岁老人萨尔瓦多同事JoaquinLópez和López在他的房间里被枪杀了42岁的牧师厨师Julia Elba Ramos和她的女儿Celina,15岁</p><p>他们在沙发床上睡觉的客房里被杀了</p><p>在他们离开之前,士兵们在校园里失事,发射火箭和手榴弹以及像“胜利或死亡,马解阵线”这样的游击队口号</p><p>拉莫斯发现了大屠杀现场丈夫Obdulio,后来为了纪念他的妻子和女儿在花园里种了两朵黄玫瑰花丛,为被杀害的牧师种了六朵红玫瑰</p><p>它现在是一个盛开的热带花园,充满了歌唱鸟儿的甜美声音,Sobrino来到这里他的朋友在国际压力越来越大的情况下,萨尔瓦多当局在1991年对八名士兵进行了审判</p><p>六名士兵被无罪释放,尽管其中有四人在审判前已经入狱参与谋杀贝纳维德斯,监督杀戮事件的人,以及他在现场的点头人尤特森门多萨被判犯有谋杀罪和恐怖主义罪,但不到两年后右翼民族主义共和党联盟(竞技场)政府通过全面大赦法联合国委员会获释发现在审判之前,证据已经被摧毁,证词被修改以保护高级官员</p><p>耶稣会士选择原谅那些实施暴行的人,他们认为他们只是UCA人权研究所主任BenjamínCuéllar的工具,直到2013年,卫报告诉卫报:“他们派军队最精锐的部队杀死了六名和平牧师和两名女子,但这可能是任何人,这就是为什么这两名被判刑的男子被赦免”但是Cuéllar的证词帮助西班牙法官说服萨尔瓦多人司法系统使受害者失败,首先是进行欺诈性审判,然后拒绝起诉知识分子作者Cuellar萨尔瓦多仍然认为应该和可以听到这个案件“它最终将为战争之前,期间和之后犯下的罪行打开正义之门,因为它将超越有罪不罚现象,”他说,从技术上说,这仍然是可能的 预计宪法法院将立即对大赦法的合宪性作出裁决,美国人权委员会仍然开放该案,该委员会可以命令萨尔瓦多重新调查大屠杀但该国人权检察长大卫·莫拉莱斯,是悲观的“我认为在萨尔瓦多没有正义的可能性法律程序受到操纵,最高级的法官违反了宪法,国际条约和国家法律,”他说,2月份被捕的四名男子申请了人身保护令语料库,理由是他们已经被审判上周,代理蒙塔诺的律师提出请愿,要求联邦法院推翻批准他的引渡的决定他的上诉不太可能成功,但它将推迟他的引渡其他十三名男子被牵连在犯罪 - 包括其他知识分子作者 - 仍然逍遥法外今天,Sobrino神父仍然是一个外行他是和平与社会正义的支持者,但表示他对围绕暴行的法律发展不感兴趣,特别是因为他选择称之为家的国家仍然陷入暴力困境</p><p>在他的办公室里充满了神学的读物和颂歌,索布里诺指着框架的照片埃拉库里亚,罗梅罗和格兰德,并说:“我所有的朋友都在墙上,所有人都死了,被暗杀,....